深夜劇團
Midnight in Theatre January 2023 一月 香港文化中心劇場 Studio Theatre, Hong Kong Cultural Centre |
「有人說,深夜就是與自己再次相遇的時刻。」
秋生失眠,意外走進了一個在深夜演出的劇團。 劇場內,有人不斷飾演別人的人生,有人只願意飾演單一的人生, 有人願意放棄飾演自己飾演不了的人生,有人失去了自己的人生。 一盞燈折射出不同的光。演出即將開始。走到台上,成功還是失敗?掌聲還是蕃茄? 秋生走到最後能否完成他的最後演出? "Some people say that late at night is the moment when you meet yourself again."
Qiu Sheng suffered from insomnia and accidentally walked into a theater troupe performing late at night. In the theater, some people continue to play other people's lives, some are only willing to play a single life, some are willing to give up playing a life that they cannot play, and some lose their own life. A lamp refracts different light. The show is about to begin. Going on stage, success or failure? Applause or tomato? Can Qiusheng complete his final performance at the end? |
月亮組劇照 Cast Moon show photos
星星組劇照 CAST STAR SHOW PHOTOS
本劇團再度與香港展能藝術會的藝術通達計劃合作,為視障人士提供兩場粵語口述影像服務,以並製作了包含凸字的佈景設計模型。
|
Our group has collaborated with Arts Accessibility Scheme under Arts with the Disabled Association Hong Kong, in providing two audio-described accessible performance (in Cantonese) to visually-impaired audience, accompanied by a braille-instructed model of the set design.
|
幕後花絮 Behind the scenes
文化快訊Podcast香港電台RTHK
關於我們製作的網台訪問。 An online podcast interview about our production. |
特別嗚謝攝影團隊 Special thanks to our videotography crew
Danny @DMKV Production & Marcus Wong
Danny @DMKV Production & Marcus Wong